자신을 위해, 그리고 세계를 위해.
~ 당신의 뻗어 손이 누군가의 내일을 구축하는 것을 ~
커피와 가상 물
(가상물)
커피 5잔, 카페인 양: 500mg
버추얼 워터(가상수)량:1,050L 500ml 페트병 환산으로 약 2,250개
初めまして、私は学校の探究学習で水問題についての解決に向けて学習してる、高校生です。
記事をご覧いただきありがとうございます！
早速ですが、まず水問題の解決は高校生の私には到底できないだろうと考えていました。
私はまだ高校生で、専門的な知識や技術を持っていません。
しかし、自分以外の人々に水問題の現状を伝えて身近に感じてもらう事を提供することができると考えました。
「間接的に水問題の解決に貢献できるような情報を発信して、1人でも多くの人に水問題について意識してもらう。こういった積み重ねが水問題解決につながるのでは？」
それでは、記事をご覧ください...
왜 커피와 물 문제가 관련되어 있는가?
그것은...
가상 워터의 설명대로,
농산물을 수입하고 소비한다는 것은 간접적으로 생산한 나라의 수자원을 수입하여 소비하는 것과 같습니다 .
이번에 제가 주목한 '커피'를 마신다는 것은 동연 커피콩을 수입합니다.
수자원이 가난한 생산국에서는 우리 소비자가 '커피'를 마시는 것으로, 간접적으로 물 부족을 악화시켜 버리는 것입니다.
누군가의 내일을 구축하기 위해.
In order to build someone's tomorrow...
누군가의 내일을 쌓기 위해...
그렇다고해도 커피를 전혀 마시지 않는다는 것에도 갈 수 없습니다.
커피가 일본에서 마시지 않게 되어 버리면, 경제가 치우쳐 버릴 만큼 발전도상국의 일본에서도 손해를 받는 장면이 있다고 생각합니다.
내가 전하고 싶은 것은, 그리고 누군가의 내일을 구축하기 위해,
과도한 섭취를 앞두고 싶다는 것입니다.
방금 제시한 커피(5잔)에서는 [가상 워터 사용량: 500ml 페트병 환산으로 2,250그루]로 있습니다만, 이것은 생산국 현지에서 이만큼의 물을 우리가 간접적으로 소비하고 있는 것입니다.
혼자서도 과도한 커피의 섭취를 억제하면 반대로 이만큼의 물을 소비하지 않고 끝난, 이것이 쌓여 가면 커피가 10잔분, 20잔분…
이윽고 내가 원하는 "간접적으로 물 문제를 해결한다"로 이어지는 것입니다.
마지막으로
많은 사람들에게이 현상을 전하고,
커피의 과도한 섭취를 억제하는 것이 쌓이면,
내가 드문 "물 문제 해결"로 연결됩니다.
커피의 섭취를 억제하면, 가상 워터를 삭감해, 건강 유지*에도 연결된다.
자신의 몸을 위해 한 일이 한층 더 누군가의 내일을 구축하고 있는 것입니다.
나는 커피의 섭취를 억제하는 것이 매우 매력적으로 느낍니다.
＊커피 5잔 카페인량：500mg
→ 불면증, 고혈압, 부정맥, 메스꺼움 등 ... ※ 개인차가 있습니다.
끝까지 보시고,
고마워요!
Write by Miyo